Save The Coral 2008:3月5日「よなは徹 海をうたう」
忙しくてこれしか撮れなかった
「Save The Coral 2008」の最初のイベント、「よなは徹 海をうたう」が無事、終わった。会場となった渋谷の有名なライブハウスduoは満員となり、イベンターでもないアマチュアによるライブとしては、成功と言えるのだろう。とにかく、ほっとしている。
「Save The Coral 2008」は、モロに友人&知人のネットワークによって成り立っている。それが有機的に結びつけば、どのようなものが生まれるのか「それを試している」…とも言えるのかも知れない。
 そんな、仲間と、やるか? と決めてからこの3月5日まで3カ月。その間に、環境省から「協力」、沖縄県から「後援」の言葉をもらい、またアジマァ(照屋林賢さん)や吉本興業(ガレッジセールさん)の全面的なバックアップも得て、生まれて初めての記者会見までやった。二つ返事でライブ出演をOKしてくれたよなは徹さんほか、いろんな人たちに感謝しなくてはならない。duoは、ハナから会場費を無料にしてくれた。加えて、どうせ何もわからない藤田たちだからと、会場のスタッフは気を利かせていろんな協力をしてくれた。すごいことだとぼくは思った。
 現在のサンゴ礁の問題は、結局のところ「人間がおかした罪」に帰結する。であるならば、ぼくらはもう一度、ぼくらを見つめなおさなければならない。そのために、沖縄の歌は、欠かすことができないとぼくは思う。
 なぜなら、少なくともこの日本において、今でも「自然」やら「親の愛」やら「年中行事」「祝いごと」やらを当たり前のこととして歌にし、しかもそれが百年も二百年もの過去との結束をも意味するという文化は、「あの南邦」あたりにしかなくなってきたからだ。ぼくらが沖縄音楽に惹かれる根本は、そこにあるんじゃないか。失ったもの、自分たちで消し去り、汚した証拠が、あの文化を鏡にし浮き上がる。それは懐かしさと言ってもいい。「理想郷としての沖縄」…ではなくて、青い海の下の白化サンゴにニンゲンを見る。そのために、沖縄の歌が、ぼくらには必要なのだ。
 3月5日のよなは徹さんは、そこのところをよく考えて来てくれた。 
 前日の3月4日が「三線の日」。彼はこの盛大なイベントのカナメの一人だから、当日は丸一日沖縄にいて、ほぼ徹夜状態で飛行機に乗ってくれた。
 真栄城雅子のデザインした会場(沖縄のウタキ〜拝所をイメージ)に、照屋林次郎の三線を置いて、よなはさんも林次郎によるむちゃくちゃかっこいい新作三線を持ってきてくれた。
 よなはさんは、第1部を「全曲、古典でやります」と言った。
 たった一人で、それもナマでやってくれ(あんたはそれくらいやれる実力者じゃないか)…このようなぼくからの「脅迫」を、彼は、「感じることだけ」を観客に要求する琉球古典音楽を舞台にかけることで応じたのだ。
 組踊手水の縁」における難曲(干瀬節、仲風節述懐節)が、渋谷で聞くことができる。これは信じられない選曲なのだ。正装で、かしこまって、国立劇場あたりでしか見ることのできない名作「手水」の、中でも一番に美しい3曲を、この31歳の若者は凄まじい緊迫感で歌ってみせた。
 彼は一言も解説めいたことは言わなかったが、島を想って来てくれた渋谷の観客に対して、せいぜいの感謝を捧げていたのである。
 徹底して静かなライブ・ハウスだった。duoの2階からはロック・バンドらしき重低音がぼくらの会場に響いていたけれども、よなはさんはずっと三線一本で歌い続けた。徹底して、ね。それは、ぼくが一番に望んでいたことだった。
 第1部が古典なら、第2部は島唄。大半は雑踊からの選曲だ。「揚作田(あぎちくてぃん)節」「鳩間節」「谷茶前(たんちゃめー)」「海ぬチンボーラー」…海と共にあった沖縄だからこその伝承歌〜ダンス曲を、彼は実にしっとりと歌い上げてくれた。ぼくは楽屋で彼に向かって、「あなたが老人になるのが楽しみだ」と言ったけれど、彼は年輪を重ねるごとに良くなる。そんなよなはさんの歌声だった。
 そしてラストが、「Save The Coral 2008」のテーマ・ソングである「あんやんてぃんどう」。照屋林助師による、「黄金三星(くがにみちぶし)」に並ぶ、島唄の傑作。文句なし。よなはさんが、最後にぼくの島をよろしくと語っていたが、この言葉に応える会場からの温かな拍手が、すべてを物語っているように思えた。
藤田正(「Save The Coral 2008」)
知らないうちにこんなカクテルが出来ていた!
 
曲目リスト:
<第1部>
若衆特牛節
 組踊手水の縁」から…
干瀬節
仲風節
述懐節
諸屯節

<第2部>
揚作田節〜伊集早作田節
鳩間節
谷茶前〜伊計離節
海ぬチンボーラー
北谷ナークニー

<アンコール>
あんやんてぃんどう
直筆の曲目リスト
 

「Save The Coral 2008」テーマ・ソング
あんやんてぃんどう
作詞・照屋林助 曲・竹富島民謡 編曲:照屋林賢
 
<対訳>
 
島の香ばしさよ
山々の新緑から立ち上る香気
そうだってね 緑の香ばしさだよね
 
海の清らかさよ
サンゴが花を咲かせてこそ 海は清らか
そうだってね サンゴの清らかさだよね
 
家庭の功(いさお)とは
日々の語り合いがあってこそ
そうだってね なにより語り合うことだよね
 
国のことを思うと誇らしい気持ちに
政治(家)の心に情けがあれば
そうだってね 情けが第一だよね
 
頼りになる世界とは
武器を捨ててこそ頼りになる世界
そうだってね 平和が第一だよね
 
宇宙の嬉しさとは
あるがままの姿こそが嬉しさに
そうだってね 自然が第一だよね
対訳:照屋林助、藤田正
CD『67の青春/照屋林助』(アジマァ/りんけんレコード)収録
プロデューサー:藤田正 ミュージカル・ディレクター:照屋林賢
制作:1995年
 
毎日新聞・明珍さんの取材を受けてます
 
amazon-『67の青春/照屋 林助』
         
毎日新聞の記事:
http://mainichi.jp/life/ecology/news/20080306org00m040012000c.html

( 2008/03/07 )

第4回「コザ・てるりん祭」を終えて 文・藤田正
音楽評論家・中村とうよう氏の投身自殺に寄せて:
博多でゴリゴリ、圧倒的なサンタナ・ナイト
「第3回 コザ・てるりん祭」 photo by 森田寛
世界から東博へ、役者が勢ぞろい。「写楽」展がはじまる
藤岡靖洋 著『コルトレーン ジャズの殉教者』を読む
東京セレナーデ Live at 赤坂GRAFFITI
祝・満員御礼:10.25「ディアマンテス結成20周年記念」
Introducing...エリック福崎を紹介する
お報せ:「ディアマンテス結成20周年記念ライブ」は定員に達しました
書評:長部日出雄著『「君が代」肯定論〜世界に誇れる日本美ベストテン』
書評:西原理恵子、月乃光司著『西原理恵子×月乃光司のおサケについてのまじめな話』
誕生釈迦仏がセイ・ハロー:「東大寺大仏 天平の至宝」展、始まる
イサム・ノグチの母を描いた力作『レオニー』、11月に公開
アルコール依存症の実状を正面から描いた『酔いがさめたら、うちに帰ろう。』
ジャズ界のトップたちを率いて:大西順子『Baroque』Live
映画『瞳の奥の秘密』:現代アルゼンチンでいまも燃える「汚い戦争」の怨念
十代のジョン・レノンを描く:『ノーウェアボーイ』、11月5日から公開
きちじょうじのなつやすみ:河村要助の世界<その2>
上々颱風LIVE「デビュー20周年記念!スペシャル」を観て
Save The Coral 2008
「Save The Coral 2008」記者会見用プレス・シート
2月23日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
サンゴとサンゴ礁のはなし?南の海のふしぎな生態系
7月1日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
8月21日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「第2回船浮音祭り」は各地から400名を集めて大成功
6月6日は、コザへ集結!:第1回 コザ・てるりん祭
7月21日「海の日、サンゴの日」タイム・スケジュール
9月1日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「サンゴ少年3人展」in「海の日、サンゴの日」
「海の日、サンゴの日」の象徴だった白い風船
10月2日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
インタビュー:藤田正 「海の日、サンゴの日」総合プロデューサー
祝50周年! 園田エイサー in「海の日、サンゴの日」
3月31日〜4月3日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
SAVE THE CORAL 2009:3月のイベントは好評のうちに終了
11月25日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
6月1日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「Save The Coral 2008」についての報道記事です
SAVE THE CORAL 2009:ライブCD『あんやんてぃんどう/沖縄サンゴオールスターズ with ガレッジセール』発売
4月の「Save The Coral 2008」:第2回船浮音祭り
「Save The Coral 2008」:完全アコースティック・ライブ! よなは徹、サンゴの海をうたう
Save The Coral 2008:3月5日「よなは徹 海をうたう」
「海の日、サンゴの日」スペシャル・ライブ
「SAVE THE CORAL 2008」の一環である、万国津梁館でのフェスティバル「海の日、サンゴの日」の概要が決まりました
お知らせ:SAVE THE CORALは、2009年も続けます
「海の日、サンゴの日」:6月5日、沖縄県庁記者会見
「海の日、サンゴの日〜サンゴの元気は子供たちの未来」実施報告書
3月19日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
よなは徹
第4回「コザ・てるりん祭」を終えて 文・藤田正
第4回「コザ・てるりん祭」の内容、決定!
「第3回 コザ・てるりん祭」 photo by 森田寛
モンゴル800『百々』の隠しトラック
テイチクからリリースされた沖縄音楽の好企画
DVD『嘉手苅林昌追善公演 白雲ぬ如に…』
5月30日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
4月17日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
4月13日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
4月10日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「第2回 コザ・てるりん祭」の概要決まる
「琉球フェスティバル'07」チケット予約受付は終了しました
7月23日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
沖縄音楽、最高の現場となった「コザ・てるりん祭」:無事終了!
9月25日〜9月27日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
4月14日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
6月6日は、コザへ集結!:第1回 コザ・てるりん祭
9月3日〜9月5日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
モンゴル800(沖縄)
4月1日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
SAVE THE CORAL 2009:ライブCD『あんやんてぃんどう/沖縄サンゴオールスターズ with ガレッジセール』発売
9月20日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
11月18日、11月19日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
Beats21の特別販売:名工・照屋林次郎による三線の逸品
8月31日〜9月2日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
3月30日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
八重山のソウル・バラード『新良幸人/月虹(GEKKOU)』完成
ART KOZA in 沖縄市: 品書きは泡盛一種にコーヒーのみの超一流
4月2日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
10月2日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
9月30日〜10月2日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「第2回 コザ・てるりん祭」 photo by 森田寛 vol.8
9月6日、9月7日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「海の日、サンゴの日」スペシャル・ライブ
9月10日、9月11日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「海の日、サンゴの日」:6月5日、沖縄県庁記者会見
「SAVE THE CORAL 2008」の一環である、万国津梁館でのフェスティバル「海の日、サンゴの日」の概要が決まりました
10月12日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
「Save The Coral 2008」:完全アコースティック・ライブ! よなは徹、サンゴの海をうたう
第3回コザ・てるりん祭、4月4日に開催:
よなは徹・スペシャルお座敷コンサート:予約受付は終了しました
新作『三味連りてぃ』を完成させた、よなは徹
「サンゴの日」の島唄ライブ in 東京、大阪
Save The Coral 2008:3月5日「よなは徹 海をうたう」
4月16日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
11月5日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
SAVE THE CORAL 2009:3月のイベントは好評のうちに終了
第3回コザ・てるりん祭 プレイベント vol.1〜3
12月11日、12月12日 しょうちゃんの蛇に三線/藤田正
完売目前!「琉球フェスティバル'03 東京」
表紙へ戻る