日本ではザ・ブームの大ヒットで知られる「島唄 Shimauta (Cancion de la Isla)」が、アルゼンチンで名誉ある「カルロス・ガルデル賞」を受賞した。
　タンゴの歴史的シンガーの名前を冠したこの賞は、１年間に同国で活躍したミュージシャンに与えられるもの。今回は、アルゼンチン版「島唄」を歌い2001年に爆発的なヒットを飛ばしたアルフレード・カセーロAlfredo Caseroが、最優秀制作賞、最優秀作品賞、最優秀新人賞、最優秀ビデオ・クリップ賞の４部門を獲得した（新人賞は辞退）。カセーロは、俳優としても知られる同国の人気者。
　沖縄からの移民が多く住むアルゼンチンだが、沖縄をテーマにした歌が全国ヒットになったのは過去に例はないといわれる。カセーロは、最初は言葉の意味が分からなかったものの、元歌に強く惹かれカバーすることを決めた。
　授与式が行われたスカイ・オペラ劇場では、カセーロと共に県系人の新垣フーリオ（三線）、大城クラウディア（歌）が壇上に登り「島唄」を歌い喝采を浴びた。
　写真は同曲が収録されている『CASAERIUS』（Epic/Sony Music）。